L’ARCHER ET LE ROSSIGNOL

La légende de Barlaam et Josaphat se trouve dans la Légende dorée de Jacques de Voragine (1). Cette légende est à l’origine un récit bouddhique écrit en sanskrit et daté des IIe-IVe siècle. Elle a été évoquée dans un article précédant.

Dans cette légende s’insèrent diverses historiettes, dont celle de l’archer et du rossignol :

« Un archer avait pris un petit oiseau qu’on appelle rossignol, et voulait le tuer, quand le rossignol parla et dit à l’archer : « A quoi bon me tuer ? Tu ne sauras remplir ton estomac de ma chair ; mais si tu voulais me lâcher, je te donnerais trois avis, qui pourront t’être fort utiles, si tu les mets soigneusement en pratique. »

Cet  homme, stupéfait d’entendre parler un oiseau, promit de le lâcher s’il lui faisait connaître ces trois avis.

Alors, l’oiseau lui dit : « Ne cherche jamais à entreprendre une chose impossible ; ne te chagrine pas de la perte d’une chose que tu ne saurais recouvrer ; n’ajoute jamais foi à une parole incroyable. Observe ces trois recommandations, et tu t’en trouveras bien. »

Alors, l’archer lâcha le rossignol, ainsi qu’il l’avait promis.

Or, le rossignol dit en s’envolant dans les airs : « Malheur à toi, ô homme ! tu as reçu un mauvais conseil, et tu as perdu aujourd’hui un grand trésor, car il y, a dans mes entrailles une perle qui l’emporte en grosseur sur un oeuf d’autruche. »

Quand l’archer entendit cela, il fut fort triste d’avoir lâché le rossignol, et il tâchait de le reprendre en disant : « Viens dans ma maison, je serai très bon à ton égard ; je te renverrai avec honneur. »

Le rossignol lui répondit: « C’est maintenant que je suis certain que tu es un fou, puisque tu ne retires aucun profit des conseils que je t’ai donnés; car tu le désoles de  m’avoir perdu et de ne pouvoir me reprendre, puis tu essaies de me ravoir, quand tu ne peux pas suivre ma route; en outre, tu as cru qu’il y avait une grosse perle dans mes entrailles, quand en tout je ne suis pas si gros qu’un oeuf d’autruche. »

 

Tout comme dans l’histoire de l’arbre de la vie, le sujet de l’archer et du rossignol est celui de la présence. Les regrets et les convoitises, les espoirs et les nostalgies,  les peurs et les aversions les plus diverses, nous éloignent de ce qui est vraiment. Elles nous éloignent de la réalité du monde, que nous ne percevons plus autrement qu’à travers le filtre de nos convictions, ce qui nous conduit à donner crédit aux informations les plus farfelues.

– Ne cherche jamais à entreprendre une chose impossible : par exemple vouloir convaincre le plus grand nombre sur les réseaux sociaux, afin que change le monde. À ce sujet, l’article : Ce qui se passe à la télé…

– Ne te chagrine pas de la perte d’une chose que tu ne saurais recouvrer : le bon vieux temps… celui qui nous fait voir le futur comme terrible.

– N’ajoute jamais foi à une parole incroyable, ce que nous sommes pourtant enclins à le faire dès que ces paroles soutiennent nos regrets et nos espoirs, nos convoitises ou nos nostalgies, nos peurs ou nos aversions.

Guillaume Lemonde

(1) JACQUES DE VORAGINE, LA LÉGENDE DORÉE, avec introduction, notices, notes et recherches sur les sources par l’abbé J.-B. M. Roze, chanoine honoraire de la cathédrale d’Amiens, Édouard Rouveyre Editeur,  Paris, 1902.

 

———————————————————————————————————————

BIBLIOGRAPHIE (DISPONIBLE SUR LE SITE demarchesaluto.com) :

Collection relation thérapeutique

G. Lemonde – La rencontre thérapeutique – le cercle fonctionnel psychique– 2023/12 (n°1)

G. Lemonde – Les deux inconscients – 2024/02 (n°2)

G. Lemonde – La rencontre thérapeutique – une question de temporalité – 2024/04 (n°3)

G. Lemonde –La dame en noir – essai au sujet de l’écoute thérapeutique– 2024/06 (n°4)

(À paraître) : G. Lemonde – Ce qui peut être ajouté au psychisme – 2024/10 (n°5)

Collection pédagogie

G. Lemonde – Prendre soin de l’intimité des enfants– 2023/11 (n°1)

G. Lemonde – Comment préparer à la sexualité par l’éducation – 2024/01 (n°2)

R. Wargnier – Qui est au centre de l’éducation ? 2024/03 (n°3 – 1/4)

R. Wargnier – Qui est au centre de l’éducation ? 2024/05 (n°3 – 2/4)

R. Wargnier – Qui est au centre de l’éducation ? 2024/07 (n°3 – 3/4)

R. Wargnier – Qui est au centre de l’éducation ? 2024/08 (n°3 – 4/4)

(À paraître) : G.Lemonde – Ce qui fait autorité dans l’éducation – 2024/09 (n°4)

(À paraître) : G. Lemonde – Éduquer… Laisser s’épanouir ou discipliner ? – 2024/12 (N°5) 

(À paraître) : O. Melchior et G.Lemonde – L’art de la composition en peinture comme outil pédagogique chez l’adolescent – 2025/1 (n°6)

Collection biographie et histoire

(À paraître) : R. Wargnier – Des époques et des hommes – 2024/11 (n°1)